Pagina tradotta automaticamente · Il testo originale è quello autorevole; segnala un errore con un solo clic. Français
Tutte le professioni

Descrizione del lavoro · Réalisation et mise en scène

Sceneggiatura

La segretaria di edizione garantisce la continuità in un film o in una serie: da una ripresa all'altra, a volte girate a distanza di settimane, tutto deve combaciare alla perfezione, dal bicchiere mezzo pieno alla direzione dello sguardo dei personaggi. Cronometra la sceneggiatura durante la fase di pre-produzione, segue ogni ripresa sul set e redige i report che guideranno il montaggio: durata, obiettivo, movimenti di macchina, dialoghi modificati e riprese mantenute. A lungo praticata quasi esclusivamente da donne, da cui l'espressione "segretaria di edizione", la professione si è aperta a tutti e rimane una delle più precise sul set.

1 700 € à 2 500 € brut par semaine

Che cosa fa sceneggiatura?

  • Cronometra lo scenario e verifica la sua coerenza durante la preparazione
  • Annota per ogni scatto l'obiettivo, l'inquadratura, i movimenti e la durata
  • Presta attenzione alla continuità: costumi, accessori, pose, sguardi, dialoghi.
  • Segnala le inquadrature selezionate e le deviazioni dallo scenario
  • Redigere report giornalieri per la produzione e la revisione.
  • Garantire il collegamento tra il set e la sala di montaggio

Una giornata tipica

Sul set, la segretaria di edizione siede vicino al monitor, con taccuino e tablet in mano. Prima della prima ripresa, ricorda all'attore che nella scena girata la settimana precedente teneva la tazza nella mano sinistra. Durante ogni ripresa, segue la sceneggiatura, cronometra l'inquadratura, annota le variazioni nei dialoghi e il posizionamento di tutti. Tra una ripresa e l'altra, discute con il regista quali riprese mantenere e controlla le foto di continuità. La sera, finalizza i suoi report e li invia alla troupe di produzione e al montatore, che li utilizzeranno il giorno successivo.

Competenze e qualità

  • Memoria visiva ed estrema attenzione ai dettagli
  • Conoscenza della composizione dell'inquadratura, del montaggio e della grammatica cinematografica.
  • Rigore nella presa di appunti e nella stesura dei rapporti.
  • Concentrazione per lunghe giornate
  • Discrezione e diplomazia con il regista e gli attori.
  • Competenza nell'utilizzo di strumenti digitali per la continuità operativa.

Come diventare sceneggiatura?

Il percorso più prestigioso per diventare segretariato di edizione è quello che passa attraverso il dipartimento di segreteria di edizione della scuola di cinema La Fémis, la cui selezione avviene tramite un concorso di ammissione. Anche i programmi di formazione continua, come quelli offerti dal CEFPF, preparano gli studenti alla professione. Molti segretari di edizione provengono da un corso di laurea triennale o magistrale in studi cinematografici e apprendono lavorando a fianco di un segretario di edizione esperto durante tirocini sui set cinematografici. Una solida conoscenza del montaggio è un requisito fondamentale, poiché il lavoro del segretariato di edizione è principalmente rivolto alla sala di montaggio.

Programmi e scuole di formazione

  • La Fémis, reparto sceneggiatura (Parigi)
  • CEFPF, formazione per supervisori di sceneggiatura
  • Laurea triennale e magistrale in studi cinematografici e audiovisivi
  • Tirocini con un supervisore di sceneggiatura esperto

Stato e contratto

Il supervisore di sceneggiatura è un lavoratore interinale, assunto con un contratto a tempo determinato per la preparazione e le riprese di un film, una serie o uno spot pubblicitario, e rientra nell'Allegato 8. Nel caso di un lungometraggio, ha spesso la qualifica di un dirigente.

Quale stipendio per un sceneggiatura?

1 700 € à 2 500 € brut par semaine

Nelle serie televisive e nei drammi, i ritmi di ripresa sono serrati e il compenso può essere negoziato su base giornaliera. Nella pubblicità, invece, le tariffe giornaliere sono più elevate.

Retribuzione lorda indicativa, rilevata nel 2026. Varia in base alla struttura, all'esperienza e al contratto collettivo applicabile, i cui minimi sono vincolanti.

progressione di carriera

Lo sceneggiatore può lavorare a film e serie televisive di prestigio, mantenere rapporti di fiducia con i registi o passare a ruoli come assistente alla regia, montatore, direttore letterario o regista.

Domande frequenti

Che cos'è un errore di continuità?

Un'incongruenza tra due inquadrature che dovrebbero susseguirsi: una sigaretta più lunga, una cravatta slacciata, uno sguardo nella direzione sbagliata. Il supervisore di sceneggiatura è lì per evitarle.

Si dice "un scripte" o "une scripte"?

Entrambe. La professione è stata a lungo praticata quasi esclusivamente da donne, da cui l'espressione "supervisore di sceneggiatura", ma oggi include anche uomini.

Il supervisore di sceneggiatura lavora anche dopo le riprese?

I suoi resoconti vengono utilizzati durante tutto il processo di montaggio. A volte viene consultato per trovare una ripresa o per controllare un dialogo, ma il suo contratto riguarda principalmente la preparazione e le riprese.

Questa professione esiste in televisione?

Sì, nelle serie, nei drammi e in alcuni programmi. In diretta, lo sceneggiatore può anche cronometrare l'andamento dello spettacolo dalla sala di controllo.

Offres d’emploi de sceneggiatura

Toutes les offres de sceneggiatura

Aucune offre de sceneggiatura en ligne en ce moment. Déposez votre CV : les employeurs consultent l’annuaire pour recruter.

Invia il mio CV

Professioni correlate

Sei sceneggiatura?

Invia il tuo CV gratuitamente: i datori di lavoro del settore dell'intrattenimento consultano quotidianamente l'elenco.

Invia un CV

State assumendo personale?

Pubblica il tuo annuncio gratuitamente: apparirà anche su questa pagina.

Pubblica un annuncio
È gratuito e richiede 2 minuti.
Invia un CV Pubblica un annuncio